Les Sonnets de Shakespeare | Compagnie royale de Shakespeare (2024)

Un sonnet est une forme de vers avec ces caractéristiques principales :

• Une strophe de 14 vers
• Habituellement écrit en pentamètre iambique
• Structuré en trois quatrains (chacun avec ses propres schémas de rimes ABAB) et un couplet final
• Le couplet de rimes final résume souvent ou donne une tournure surprenante

À QUI SHAKESPEARE S'ADRESSE-T-IL AVEC SES SONNETS ?

Ils peuvent être adressés à une série de personnes différentes.

Les 17 premiers sonnets par exemple semblent s'adresser à un jeune homme blond, un jeune homme aristocratique, le suppliant de se marier et d'avoir des enfants. Il y a plusieurs candidats pour ce Salon de la Jeunesse.

• Guillaume Herbert- a refusé d'épouser Elizabeth Carey, petite-fille du Lord Chamberlain, le patron de la société pour laquelle Shakespeare travaillait. Ses initiales correspondent à la dédicace du livre à 'Mr WH'.
• Henri Wriothesley, troisième comte de Southampton à qui en 1593 Shakespeare dédia son poème Vénus et Adonis et plus tard Le viol de Lucrèce. Il a les bonnes initiales, juste inversées - peut-être pour dissimuler son identité.

Vers la fin de la série, il y a 28 sonnets adressés à une femme. Loin d'idéaliser une femme parfaite, ils mettent en scène une amante accusée d'avoir rendu le poète obsédé sexuel, furieusem*nt jaloux, de l'avoir trompé, de lui voler son petit ami et de lui donner une dose de clap. Personne ne connaît l'identité de la "Dark Lady", mais les candidats possibles incluent :

• Marie Fitton-demoiselle d'honneur de la reine Elizabeth, et la maîtresse de William Herbert.
• Émilie Lanier- maîtresse de Lord Hunsdon, (Henry Carey) le Lord Chamberlain, et donc le patron de Shakespeare, en tant que patron de son entreprise. Emilia était également membre de la famille vénitienne Bassano, qui étaient musiciens à la cour.
• Luce noire, propriétaire d'un bordel à Clerkenwell
• L'épouse de Jean Florio, un linguiste et traducteur de Montaigne, qui a peut-être été satiré comme le pédant Holopherne dansLe travail de l'amour est perdu.

Peut-être que la Dame noire est un amalgame de nombreuses femmes différentes.

Descriptions des sonnets

Descriptions d'une sélection de sonnets de Shakespeare de notre directeur artistique Gregory Doran s'appuyant sur le nouveau livre de Paul Edmondson et Stanley WellsTous les Sonnets de Shakespeare(publié en septembre 2020).

Sonnette 2

"Quand quarante hivers assiègeront ton front"

Lorsque vous deviendrez vieux, vous devriez être en mesure de montrer que vous avez un successeur à votre beauté - mais seulement si vous engendrez un enfant.

Plus usuel comme dispute faite par un homme à une femme, dans le cadre de sa séduction.

Sonnette 12

'Quand dois-je compter l'horloge qui indique l'heure'

Le nombre d'heures dans la journée. Tout meurt, donc la seule façon de survivre est d'avoir des enfants.

L'évidence que tout finit par périr pousse le poète à considérer que son ami est soumis au même processus.

Sonnette 17

'Qui croira mes vers dans le temps à venir'

Le dernier des poèmes encourageant la procréation - peut-être pour le 17e anniversaire de William Herbert.

Ma poésie seule ne peut pas transmettre vos nombreuses merveilles, et pourrait être méfiante, alors faites aussi un enfant.

Sonnette 18

'Dois-je te comparer à un jour d'été'

Vous n'avez pas besoin d'enfants pour témoigner de votre beauté, car cela vivra à jamais dans ce poème. Ma poésie te transforme en un été éternel dans lequel tu seras toujours belle. C'est l'un des meilleurs poèmes en ligne que je connaisse.

Sonnette 20

'Un visage de femme peint à la main par la nature »

Célèbre sonnet déroutant - la langue est glissante et auto-subversive.

Vous êtes plus belle qu'une femme, et avez plus d'allure, mais la nature est tombée amoureuse de vous et vous a donné l'équipement pour donner du plaisir aux femmes. Néanmoins, vous devez rester constant avec moi!

Vous ressemblez à la fois à un homme et à une femme, et tout le monde est attiré par vous. Je peux t'aimer, mais ton amour est vraiment pour les femmes.

Sonnette 23

"Comme un acteur imparfait sur scène"

Parfois, je perds la capacité d'exprimer mon amour, mais je réalise qu'il est là – dans le silence de ce que j'ai déjà écrit.

Sonnette 27

'Las de labeur, je me hâte de me coucher'

Je ne peux pas dormir, même si je me couche épuisé, parce que mon esprit te voit dans l'obscurité.

Sonnette 29

'Quand en disgrâce avec la Fortune et les yeux des hommes'

Quand je me sens en disgrâce auprès du monde, il m'arrive de penser à vous, et je suis tellement transporté au ciel que mon bonheur est plus grand que celui des rois. Votre amour compense tout.

Sonnette 30

'Quand aux séances de douce pensée silencieuse'

Dans la solitude, le poète fait le bilan de ses échecs. Jusqu'à ce qu'il pense à toi d'un air consolant. Quand je me rappelle le passé, je pleure ; mais quand je pense à toi, mon sentiment de perte et mon chagrin s'arrêtent.

Sonnette 34

'Pourquoi m'as-tu promis une si belle journée'

Pourquoi m'as-tu trahi ? Donnez-moi le come on puis rejetez-moi. Vous m'avez laissé souffrir et votre tentative de sauver la situation, et d'être repentant, n'aide pas. Mais vos larmes oui.

Sonnette 40

'Prends tous mes amours, mon amour, oui, prends-les tous'

Pourquoi n'enlèves-tu pas tout l'amour que j'ai ? Je vous pardonne, mais la tromperie de l'amour est pire que la simple haine.

Sonnette 44

Si la substance terne de ma chair était pensée

Poursuivant le thème de l'absence, le poète souhaite que son corps puisse bouger avec la même agilité que ses pensées.

Si seulement j'étais fait de pensée pour pouvoir voler rapidement où que vous soyez ! Mais je ne suis fait que d'éléments lourds et je dois attendre le temps de nous réunir.

Sonnette 55

'Pas de marbre, ni les monuments dorés'

Ma poésie survivra aux bâtiments et aux villes. Rien ne survivra à ma rime et à la façon dont elle vous immortalise, jusqu'à ce que vous soyez vous-même ressuscité d'entre les morts

Sonnette 57

"Etant ton esclave, que dois-je faire à part m'occuper"

Écoutez - je vous suis entièrement soumis à la fois dans mes pensées et mes actes, mais je suis conscient que vous faites peut-être l'imbécile. Je suis votre esclave et je n'ai rien de mieux à faire que de vous attendre. Mon amour pour toi excusera tout ce que tu feras.

Sonnette 60

"Comme les vagues se dirigent vers le rivage de galets"

Le processus inévitable de maturité et de décadence ne peut être contrecarré que par mes vers. Nos minutes passent, et le temps détruit tout ce qu'il a rendu beau. Mais ma poésie survivra, te louant.

Une méditation sur le pouvoir de la poésie de transcender le temps.

Sonnette 66

'Fatigué avec tout cela, pour une mort reposante je pleure'

J'en ai tellement marre des choses telles qu'elles sont que j'attends la mort avec impatience - sauf qu'en mourant, je laisserais mon être cher seul.

Une méditation sur tout ce qui ne va pas dans le monde, qui fait référence à un être cher, homme ou femme.

Sonnette 71

'Ne me pleure plus quand je suis mort'

Que votre deuil pour moi soit court. J'aime mieux que tu m'oublies, même quand tu lis mon poème, que d'être malheureuse, pour laquelle on pourrait se moquer de toi.

Un plaidoyer pour l'oubli.

Sonnette 73

'Cette période de l'année tu peux en moi voir'

Je suis dans l'hiver et le coucher du soleil de ma vie, un vieux feu qui s'éteint. Mais me voir comme ça pourrait rendre ton amour pour moi encore plus fort.

Ce sonnet explore la perception du jeune homme de la décrépitude des poètes plus âgés. Concluant que cela ne ferait que renforcer leur amour.

Sonnette 80

'O, comme je m'évanouis quand je de vous écris'

Bien que je sois découragé parce qu'un autre meilleur poète écrit aussi sur vous, je continuerai à faire ce que je peux et, si j'échoue, au moins je peux dire que j'ai échoué par amour.

Il reconnaît la supériorité du poète rival. Lui et son rival sont comparés à deux types de navires différents.

Sonnette 87

'Adieu! tu es trop chère pour que je la possède'

Adieu, tu es trop précieuse pour que je la garde, et je me suis trompée sur ton amour. Le poète renonce à ses prétentions sur le jeune homme.

Sonnette 90

« Alors haïs-moi quand tu veux ; si jamais, maintenant'

Si tu dois me quitter, fais-le vite. Faites-le pendant que les choses vont mal pour moi, ainsi mes autres malheurs diminueront en comparaison.

Sonnette 91

"Un peu de gloire dans leur naissance, d'autres dans leur talent"

Tout le monde a quelque chose qu'il aime profondément : pour moi, c'est ton amour.

Il renonce à ce dont jouissent les autres, car il investit tout dans sa bien-aimée, qui peut ainsi le priver de tout.

Sonnette 94

"Ceux qui ont le pouvoir de blesser et qui ne feront rien"

Certaines personnes apparemment admirables ont un pouvoir naturel sur les autres et sur elles-mêmes, mais cela pourrait éventuellement tourner mal.

Une méditation à la troisième personne, un essai en miniature. Le don de la beauté s'accompagne d'une obligation de se comporter vertueusem*nt. Le meilleur couplet final de tous les sonnets.

Sonnette 97

'Comme mon absence a été comme un hiver'

Être loin de vous ressemble à l'hiver, et même si c'est l'été et l'automne, le meilleur de l'année est toujours là où vous êtes.

Le premier des trois sonnets liés à l'absence.

Sonnette 106

'Quand dans la chronique du temps perdu'

Quand je lis la poésie du passé, louant les plus belles personnes, je me rends compte qu'elles vous décrivaient vraiment, mais ne pourraient jamais le faire de manière adéquate - nous non plus.

Sonnette 116

'Ne me laisse pas au mariage des vrais esprits

Les vrais esprits amoureux savent que l'amour ne change jamais mais dure pour toujours, et, si je me trompe, je n'ai jamais rien écrit, ni été amoureux.

Sonnette 129

"La dépense de l'esprit dans un gaspillage de honte"

Être possédé par la luxure gaspille de l'énergie vitale qui, mise en pratique, promet le paradis, mais ne conduit qu'à un enfer de culpabilité.

Une méditation presque haletante sur les sentiments et les conséquences de la luxure.

Sonnette 130

"Les yeux de ma maîtresse ne ressemblent en rien au soleil"

Ma maîtresse n'a rien à voir avec les fausses comparaisons habituellement faites dans les poèmes d'amour, et est donc plus spéciale que n'importe quelle femme à propos de laquelle de telles fausses déclarations sont faites.

Une méditation sur une maîtresse. Les formes traditionnelles de la beauté célébrées dans la poésie amoureuse ne sont pas nécessaires pour provoquer le désir. Comme Touchstone et Audrey (Comme vous l'aimez).

Sonnette 138

'Quand mon amour jure qu'elle est faite de vérité'

Ma bien-aimée et moi savons que nous nous mentons, elle sur sa fidélité, moi sur mon âge, mais nos mensonges aident notre relation à fonctionner.

Auto-tromperie mutuellement dépendante, il prétend qu'elle est chaste, elle prétend qu'il est jeune.

Sonnette 144

'Deux amours que j'ai de confort et de désespoir'

L'homme et la femme que j'aime sont comme de bons et de mauvais anges, et je la soupçonne de le contaminer.

Une méditation sur un homme et une femme pour qui le poète éprouve un amour contrasté. Le bon et le mauvais sonnet d'ange

Sonnette 147

'Mon amour est comme une fièvre, toujours désireux'

Je suis malade de t'aimer, mais je veux le rester, même si je sais que c'est fatal et que ça me rend fou.

Il est en proie à une manie, L'amour est une maladie. Il a été abandonné par la raison. Et je sais que tu n'es pas ce que tu prétends être. Un couplet final frissonnant.

Pour des notes explicatives et des paraphrases de tous les sonnets de Shakespeare, voirTous les Sonnets de Shakespeareéd. par Paul Edmondson et Stanley Wells, publié CambridgeUniversity Press (2020).